1 00:00:05,273 --> 00:00:06,911 Pop, the 12th one. 2 00:00:14,913 --> 00:00:15,550 Open. 3 00:00:17,273 --> 00:00:18,467 - May I open? - Open. 4 00:00:33,513 --> 00:00:34,502 Is he your husband, madam? 5 00:00:43,113 --> 00:00:44,102 Ok, Pop. 6 00:00:48,593 --> 00:00:49,867 He died instantly, miss Burroughs. 7 00:00:51,233 --> 00:00:52,746 By a concussion. 8 00:00:52,953 --> 00:00:55,387 So far there's no trace of the car running down him. 9 00:01:56,232 --> 00:02:02,287 Deadly Sweet 10 00:03:03,033 --> 00:03:04,352 Merci. 11 00:03:40,313 --> 00:03:42,747 Hey Bernard, how do you do? 12 00:03:43,753 --> 00:03:45,869 Ah, you're looking at Jane Burroughs, aren't you? 13 00:03:45,993 --> 00:03:46,743 Forget her. 14 00:03:48,113 --> 00:03:49,626 Her father has just passed away. 15 00:03:50,913 --> 00:03:52,744 That one is Jerome, her brother. 16 00:03:53,513 --> 00:03:55,151 They are consoling themselves together. 17 00:04:01,633 --> 00:04:03,112 Damn, what a bedlam! 18 00:04:05,273 --> 00:04:06,752 Shall we dance too, will you? 19 00:04:20,313 --> 00:04:23,305 They have it in just for me, I don't understand. They are unbearable. 20 00:04:23,433 --> 00:04:25,867 What's the matter with you? Forget them, don't care about them. 21 00:04:29,913 --> 00:04:31,426 A happy family, isn't it? 22 00:04:33,033 --> 00:04:34,830 He's the mother's consolation. 23 00:04:35,153 --> 00:04:36,911 Leris, an art dealer. 24 00:04:37,233 --> 00:04:38,712 This is what he uses to say about himself at least. 25 00:04:39,153 --> 00:04:40,506 Dunno, let's forget that. 26 00:04:42,073 --> 00:04:44,462 And you, what are you doing here alone? 27 00:04:45,753 --> 00:04:48,221 Well, bye, keep in touch if you wish. 28 00:04:54,273 --> 00:04:57,822 - Thank you, would you like to sit down, darling? - No. - Please... 29 00:04:57,953 --> 00:04:59,511 Let's go, come. 30 00:05:09,673 --> 00:05:11,391 - Take it into my account. - What? 31 00:05:12,033 --> 00:05:12,670 Note down. 32 00:05:12,793 --> 00:05:14,306 I'm sorry, your account has been closed. 33 00:05:14,433 --> 00:05:16,628 It's a Mr. Prescott's order. I'm sorry. 34 00:05:18,433 --> 00:05:19,832 Understood, I understood. 35 00:07:03,073 --> 00:07:04,108 It wasn't me to do that. 36 00:07:20,833 --> 00:07:22,710 It wasn't me to do that. 37 00:08:24,033 --> 00:08:25,705 That car, there! 38 00:08:47,553 --> 00:08:49,589 Qu'est-ce que c'est ton nom? 39 00:08:50,873 --> 00:08:51,999 Wie heisst du? 40 00:08:53,473 --> 00:08:57,792 C�mo te llamas? Pos onomate es? 41 00:08:59,233 --> 00:09:01,269 What's your name? 42 00:09:02,593 --> 00:09:03,946 - What? - Jane. 43 00:09:05,713 --> 00:09:07,032 Ah, my name's Tarzan. 44 00:09:09,033 --> 00:09:10,466 So, Jane, where are we going? 45 00:09:13,033 --> 00:09:14,512 What did you do inside that room? 46 00:09:16,873 --> 00:09:19,751 I saw you left the club. Why did you come back there? 47 00:09:21,393 --> 00:09:22,951 Why did you go up to Prescott's? 48 00:09:32,873 --> 00:09:34,192 Was he your lover? 49 00:09:51,273 --> 00:09:52,422 Jane! 50 00:09:53,393 --> 00:09:54,508 Jane! 51 00:09:58,113 --> 00:10:01,549 Jane! Move, come on, don't be childish. 52 00:10:02,473 --> 00:10:04,907 About you and him I don't give a damn. 53 00:10:05,913 --> 00:10:09,542 If I'm asking you for it, it's just for helping you out. Come on. 54 00:10:10,393 --> 00:10:13,544 Move, come on. Let's go, come. 55 00:10:15,993 --> 00:10:18,109 As soon as Martha entered the club together with Leris, 56 00:10:18,233 --> 00:10:20,110 I was beside myself with rage. 57 00:10:25,033 --> 00:10:26,830 I went out to give vent to my feelings. 58 00:10:27,993 --> 00:10:29,312 And when I came back 59 00:10:29,433 --> 00:10:30,946 I went up to Prescott's... 60 00:10:32,233 --> 00:10:35,623 and he was there, lying down the floor. 61 00:10:36,313 --> 00:10:39,783 - Just like you saw him too. Do you believe me? - Sure. 62 00:10:40,553 --> 00:10:42,828 Yes, yes, and your brother? 63 00:10:44,873 --> 00:10:46,829 Jerome, he went out together with you, didn't he? 64 00:10:48,233 --> 00:10:53,512 No, I don't know where he went. Why? 65 00:10:59,353 --> 00:11:00,945 But why did you go up to Prescott's? 66 00:11:05,353 --> 00:11:08,584 Because he was waiting for me. It has been a week since daddy has passed away. 67 00:11:10,433 --> 00:11:12,025 Swept away by a car. 68 00:11:16,713 --> 00:11:19,273 Everybody said it was an accident. 69 00:11:20,473 --> 00:11:21,622 But I don't believe it. 70 00:11:21,913 --> 00:11:24,905 I know exactly Prescott tried to blackmail my daddy. 71 00:11:25,593 --> 00:11:26,548 What? 72 00:11:27,753 --> 00:11:28,788 Yes. 73 00:11:30,873 --> 00:11:31,988 Ah, a blackmail. 74 00:11:35,633 --> 00:11:36,702 And why? 75 00:11:39,433 --> 00:11:41,549 - What did he do? - Daddy? 76 00:11:43,753 --> 00:11:45,391 Nothing at all. 77 00:11:48,593 --> 00:11:50,231 He was a formidable man. 78 00:11:51,953 --> 00:11:56,981 Immaculate, honest, even a guy a bit of the old stamp but unable to do evil at all. 79 00:11:58,113 --> 00:11:59,785 No, in case it's Martha. 80 00:12:00,953 --> 00:12:03,069 Prescott had a strange picture of his. 81 00:12:06,233 --> 00:12:08,508 He wanted to use it to compromise daddy. 82 00:12:11,193 --> 00:12:15,505 This woman was so beautiful that she was scaring me. 83 00:12:15,633 --> 00:12:17,828 Oh, Bernard! 84 00:12:18,393 --> 00:12:22,545 I'm explaining to you how things are and you aren't even listening to me? 85 00:12:23,953 --> 00:12:26,547 - So, did you understand? - It's a very simple story. 86 00:12:27,713 --> 00:12:28,782 Who killed Prescott 87 00:12:28,913 --> 00:12:30,471 has stolen Jerome's picture too. 88 00:12:31,033 --> 00:12:33,342 Or, if you prefer, who stole Jerome's picture 89 00:12:33,473 --> 00:12:34,588 has killed Prescott. 90 00:12:34,713 --> 00:12:36,749 But why? Who? 91 00:12:49,873 --> 00:12:52,785 Unless that picture was somewhere else instead. 92 00:12:58,793 --> 00:12:59,782 What are you doing? 93 00:13:00,393 --> 00:13:01,712 I'm going to Prescott's. 94 00:13:04,073 --> 00:13:04,999 Do you know where's his house? 95 00:13:05,073 --> 00:13:06,552 At no. 23, Belgrave Road. 96 00:13:10,873 --> 00:13:12,192 Ok, wait for me here. 97 00:13:12,513 --> 00:13:13,548 I'm coming with you too. 98 00:13:13,673 --> 00:13:15,311 No, you've to stay here. 99 00:13:19,153 --> 00:13:22,463 Oh no, Bernard, be careful, it's dangerous. Throw it away. 100 00:13:22,593 --> 00:13:24,265 Yeah, you're right. 101 00:13:25,953 --> 00:13:28,183 I took it only to complicate this story. 102 00:13:28,713 --> 00:13:29,668 Bye. 103 00:13:32,953 --> 00:13:34,671 To fund a counter. 104 00:16:02,233 --> 00:16:03,951 Upstairs, hurry up! 105 00:16:05,953 --> 00:16:07,432 Shit. The police. 106 00:16:23,473 --> 00:16:24,792 Holy cow! 107 00:16:36,753 --> 00:16:38,232 Be still! 108 00:16:57,033 --> 00:16:58,352 What me worry? 109 00:17:47,193 --> 00:17:51,186 I'm in a hurry, man, pull out the agenda you stole from Prescott. 110 00:17:52,153 --> 00:17:54,747 Ah, that one. Here's it! 111 00:19:05,073 --> 00:19:05,983 It's me, Jane. 112 00:19:06,113 --> 00:19:07,102 You have scared me. 113 00:19:07,233 --> 00:19:07,870 Open the door. 114 00:19:07,993 --> 00:19:09,665 I didn't expect you'd come back so quickly. 115 00:19:09,793 --> 00:19:12,261 Open the door, there's pretty much mystery in the universe. 116 00:19:12,993 --> 00:19:13,709 Wait. 117 00:19:13,833 --> 00:19:15,551 Ok, I'm waiting. 118 00:19:18,313 --> 00:19:20,031 Did you find out the picture? 119 00:19:26,393 --> 00:19:28,145 No, no picture. 120 00:19:50,513 --> 00:19:51,741 What now? 121 00:19:55,753 --> 00:20:00,224 Bernard, please, reply. What now, so? 122 00:20:08,153 --> 00:20:11,225 So, I don't smoke. 123 00:20:35,433 --> 00:20:38,743 "Water on a woman's body is like a dew 124 00:20:38,873 --> 00:20:40,784 on a rose's petals". 125 00:20:41,753 --> 00:20:42,788 Lao Tse. 126 00:20:44,753 --> 00:20:45,902 Who is? 127 00:20:46,633 --> 00:20:47,986 A Chinese poet. 128 00:20:53,033 --> 00:20:56,309 "Talk about you, LSD". 129 00:20:56,713 --> 00:20:58,146 Lao Tse? 130 00:20:58,713 --> 00:21:01,147 No, Nadine. 131 00:22:39,713 --> 00:22:42,944 Hello, Bernard? Bernard, can you hear me? 132 00:22:43,993 --> 00:22:45,551 Hello, Bernard! 133 00:22:47,553 --> 00:22:48,542 Where are you? 134 00:22:48,673 --> 00:22:50,584 At my home. Listen to me, Bernard... 135 00:22:50,713 --> 00:22:52,146 At what time did you leave? 136 00:22:52,633 --> 00:22:54,669 I don't remember. You were sleeping. 137 00:22:58,113 --> 00:22:59,626 Why didn't you wake up me? 138 00:23:00,633 --> 00:23:05,024 Jane, hello, Jane? Reply, Jane. Why did you go away? 139 00:23:06,113 --> 00:23:07,307 Hello? 140 00:23:08,153 --> 00:23:10,872 Come on, Bernard, now I cannot talk with you, but I've to meet you. 141 00:23:11,273 --> 00:23:12,422 I'm coming immediately. 142 00:23:12,993 --> 00:23:14,551 No, you cannot come. Are you mad? 143 00:23:14,673 --> 00:23:15,992 Yes, absolutely. 144 00:23:16,873 --> 00:23:18,147 Tell me where do you live. 145 00:23:19,713 --> 00:23:21,032 Hello, Jane? Reply. 146 00:23:21,953 --> 00:23:24,342 You cannot come here, let's meet outside instead. 147 00:23:26,353 --> 00:23:27,342 Where? 148 00:23:28,993 --> 00:23:30,426 I don't know, wherever you want. 149 00:23:30,833 --> 00:23:32,107 Piccadilly Circus? 150 00:23:34,113 --> 00:23:36,069 That's right, in front of the movie theater at the corner. 151 00:23:36,193 --> 00:23:37,421 Ok, in 20 minutes. 152 00:23:37,713 --> 00:23:38,907 Agreed, bye. 153 00:23:39,033 --> 00:23:39,783 Bye. 154 00:25:20,113 --> 00:25:23,469 - Bernard, I've to talk with you. - Me too, but not here. Let's enter. 155 00:25:26,033 --> 00:25:29,070 - They are pursuing me. - I know, I read the newspapers. 156 00:25:29,393 --> 00:25:31,066 �The Defense Minister of Israel, 157 00:25:31,193 --> 00:25:34,753 has sent his assault troops against Rau's forces. 158 00:25:34,873 --> 00:25:38,104 Israeli army is fighting on 3 fronts: Sinai, Jordan...� 159 00:25:39,933 --> 00:25:41,430 The police came to my home. 160 00:25:42,193 --> 00:25:43,706 The police? 161 00:25:44,793 --> 00:25:48,581 Yes, they are interrogating all the persons who were at Prescott's yesterday night. 162 00:25:57,073 --> 00:25:58,825 - Did you see Jerome? - What? 163 00:25:59,033 --> 00:26:02,184 Jerome, your brother, did you see him? 164 00:26:03,553 --> 00:26:08,547 Ah, no, no, he hasn't come back home this night. No, I didn't see him. 165 00:26:14,633 --> 00:26:17,591 �In the Far East fights between Vietcong and American Marines are going on...� 166 00:26:17,713 --> 00:26:18,589 Does he use to do that? 167 00:26:18,713 --> 00:26:19,828 What? 168 00:26:20,593 --> 00:26:26,862 I want to know if he usually don't come back home at night often. 169 00:26:27,833 --> 00:26:31,746 Ah, well, yeah. Often enough, yes. 170 00:26:39,393 --> 00:26:40,951 - Where does he go? - I don't know. 171 00:26:44,153 --> 00:26:48,351 To his friends, boys and girls. But why are you asking me for that? 172 00:26:49,833 --> 00:26:55,908 Oh, Bernard, tell me what you're thinking of. 173 00:26:58,673 --> 00:27:04,350 I think, dear Jane, that your dear Jerome must know a lot of things about this story. 174 00:27:05,513 --> 00:27:07,549 �At London, a demonstration 175 00:27:07,673 --> 00:27:09,584 against violence in Trafalgar Square.� 176 00:27:17,033 --> 00:27:19,228 Don't worry, we'll find him, you'll see. 177 00:27:20,473 --> 00:27:21,622 Come on, move. 178 00:27:21,913 --> 00:27:23,141 Let's go and search for him. 179 00:27:47,633 --> 00:27:48,588 Why are you silent? 180 00:27:48,713 --> 00:27:50,226 Why should I speak? 181 00:27:50,673 --> 00:27:52,664 Tell me something about Jerome. 182 00:27:52,913 --> 00:27:53,948 There's a little to say. 183 00:27:55,393 --> 00:27:57,588 He uses to speak a little too. 184 00:27:57,713 --> 00:27:59,226 Let's search for him where he uses to go. 185 00:27:59,753 --> 00:28:02,392 Also Edgar says that the best way to hide for someone 186 00:28:02,513 --> 00:28:04,071 is to make himself very conspicuous. 187 00:30:13,273 --> 00:30:15,662 �Citizens of London, let's restore stakes, death sentence and flogging. 188 00:30:15,793 --> 00:30:18,512 Let's sentence alcohol, smoking, gambling, sex. 189 00:30:18,633 --> 00:30:21,352 Let's set fire to miniskirts And destroy chocs with liqueur. 190 00:30:21,873 --> 00:30:24,831 Let's chase away gays, socialists, suicides, fornicators. 191 00:30:25,113 --> 00:30:26,990 Stop with the modern immoral morals. 192 00:30:27,953 --> 00:30:29,750 Ehm, stop with the Beatles and the Rolling Stones. 193 00:30:29,873 --> 00:30:31,272 Let's start all over again." 194 00:30:31,393 --> 00:30:34,510 Let's start all over again. Who are you, my angel? 195 00:30:34,873 --> 00:30:38,229 My name is Jane Burroughs, 17 years old, born in England. 196 00:30:38,633 --> 00:30:42,308 My parents are dead. Height, 5 feet and 4 inches and a half. 197 00:30:42,433 --> 00:30:45,470 Blonde hair, blue eyes. Nothing as to particularities. 198 00:30:45,593 --> 00:30:48,187 - Breast, 34. Hips? - I don't know. 199 00:30:48,513 --> 00:30:49,468 But your mother is not dead. 200 00:30:49,593 --> 00:30:53,188 Martha isn't my mother. Mama died when I was 7 years old. 201 00:30:53,633 --> 00:30:55,749 And the day when daddy got married again with Martha, 202 00:30:55,873 --> 00:30:57,909 it's like as he had died too. 203 00:30:58,553 --> 00:31:01,943 I grew up alone with Jerome, so we care for each other. 204 00:31:02,633 --> 00:31:04,191 He's more than a brother, for me. 205 00:31:13,953 --> 00:31:16,751 I wish I had lived a life similar to those stupid movies indeed. 206 00:31:17,073 --> 00:31:19,951 A chimney, a visit to a zoo on Sunday, mama and daddy 207 00:31:20,073 --> 00:31:22,143 who care for each other. 208 00:31:23,193 --> 00:31:24,865 Daddy was incredible. 209 00:31:25,633 --> 00:31:29,592 If he lost some money in winter, he used to earn the double in summer. 210 00:31:30,033 --> 00:31:32,945 - And you? - I'm a descendant of Napoleon, it's different for me. 211 00:31:33,273 --> 00:31:34,262 Really? 212 00:31:34,713 --> 00:31:38,547 - Ah, now I understand. - What do you want to understand? I'm an actor. 213 00:31:39,593 --> 00:31:42,903 - Stop it, stupid. - Seriously, acting and lying is my job. 214 00:32:02,593 --> 00:32:04,902 - Are you acting at this moment too? - Je ne sais pas. [I don't know (in French)]. 215 00:32:05,393 --> 00:32:07,748 Damn! I wonder why I'm following you, just "je ne sais pas". 216 00:32:07,873 --> 00:32:11,183 - What "je ne sais pas"? You don't know why you're here with me? - No. 217 00:32:11,393 --> 00:32:13,065 It's to find out that picture again, no? 218 00:32:13,193 --> 00:32:17,186 Ah, yeah, that picture. But tell me a thing, so what's on that picture? 219 00:32:17,313 --> 00:32:18,507 Find it and you'll see. 220 00:32:18,953 --> 00:32:21,387 Why should I get stuck with this story? 221 00:32:21,713 --> 00:32:22,668 Bernard! 222 00:32:22,833 --> 00:32:24,152 You're just a child. 223 00:32:25,393 --> 00:32:28,112 I know, but I don't want to grow up. 224 00:32:29,513 --> 00:32:32,232 I could cry if I think I'll be older one day 225 00:32:32,353 --> 00:32:38,223 - and I will no longer understand anything. Nothing about nothing. Is it bad? - Yes. 226 00:32:39,513 --> 00:32:41,105 It's good and bad. 227 00:32:42,273 --> 00:32:43,706 No, it's not bad. 228 00:32:43,993 --> 00:32:44,743 Yes, it's bad. 229 00:32:44,873 --> 00:32:46,101 No, it's not bad. 230 00:32:48,273 --> 00:32:49,865 It's neither good neither bad. 231 00:32:50,793 --> 00:32:52,784 And I'm neither good neither bad. 232 00:32:52,913 --> 00:32:54,187 What are you? 233 00:32:57,633 --> 00:32:58,952 I am what I am. 234 00:32:59,713 --> 00:33:02,147 Yes, I am what I am and that's enough. 235 00:33:04,193 --> 00:33:05,308 And then? 236 00:33:06,193 --> 00:33:10,550 And then I'd like to be different but I'm doing nothing to be like that. 237 00:33:45,353 --> 00:33:50,791 - And what are you? - Je ne sais pas. - Stop it! 238 00:34:02,753 --> 00:34:05,984 Once again "Je ne sais pas"... but I like you when saying "Je ne sais pas". 239 00:34:38,353 --> 00:34:41,186 Help! Help! Help! 240 00:34:42,953 --> 00:34:45,387 Heeeeelp! 241 00:34:45,713 --> 00:34:47,146 Bernard! 242 00:34:47,513 --> 00:34:49,071 Wait for me! 243 00:34:50,073 --> 00:34:51,586 Wait for me! 244 00:34:54,033 --> 00:34:55,546 Bernard! 245 00:34:58,753 --> 00:35:00,106 Wait for me! 246 00:35:04,073 --> 00:35:05,904 Wait for me! 247 00:35:06,593 --> 00:35:08,311 Bernard! 248 00:35:20,313 --> 00:35:21,541 Shit. Here they are once again. 249 00:35:22,313 --> 00:35:25,544 What a pity. They ruined everything. 250 00:35:28,113 --> 00:35:29,387 So, what are we going to do now? 251 00:35:31,753 --> 00:35:33,425 - Je ne sais pas. - Please? 252 00:35:43,033 --> 00:35:44,307 Let's come back to my home. 253 00:35:47,193 --> 00:35:48,342 - This cannot be done. - Why not? 254 00:35:50,273 --> 00:35:51,706 It might be already watched over. 255 00:36:00,953 --> 00:36:02,147 - What? - Come. 256 00:36:14,993 --> 00:36:17,553 - What are you doing? - I'm going to call a friend. 257 00:36:25,033 --> 00:36:27,831 No problem, I've just finished. 258 00:36:27,953 --> 00:36:31,468 Better, do you mind to be so kind to hang up the phone for me? 259 00:36:31,593 --> 00:36:32,787 - Sure. - Thank you. 260 00:36:45,833 --> 00:36:47,232 Hello? 261 00:36:47,993 --> 00:36:49,267 David, this is Bernard. 262 00:36:51,873 --> 00:36:53,067 Were you sleeping? 263 00:36:53,433 --> 00:36:54,752 I think so. 264 00:36:55,433 --> 00:36:58,186 Sorry. I need to meet you. 265 00:36:58,673 --> 00:36:59,822 That's right. 266 00:37:00,913 --> 00:37:02,551 Can you give hospitality to me for some time? 267 00:37:02,673 --> 00:37:06,188 Did they chase you away? Sure, come. 268 00:37:07,073 --> 00:37:08,506 But I'm not alone. 269 00:37:08,833 --> 00:37:11,393 Ah, who's that lucky baby bird? 270 00:37:11,713 --> 00:37:12,862 Jane Burroughs. 271 00:37:12,993 --> 00:37:15,826 Very good. So you made it. 272 00:37:15,953 --> 00:37:17,750 So, may we come? 273 00:37:18,233 --> 00:37:20,383 It'll be a pleasure, when do we meet? 274 00:37:20,993 --> 00:37:22,506 Hello? Bernard? 275 00:37:22,633 --> 00:37:24,066 Listen, maybe you, who know everything, 276 00:37:24,193 --> 00:37:26,388 do you know where I can find Jane's brother by chance? 277 00:37:26,673 --> 00:37:29,710 Jerome? I don't know, if he's not at his home 278 00:37:29,833 --> 00:37:31,027 he might be at Veronica's home. 279 00:37:31,153 --> 00:37:32,381 Who is she? 280 00:37:33,433 --> 00:37:36,266 A model. She sleeps with him and she works for me. 281 00:37:36,953 --> 00:37:38,147 Do you know where she lives? 282 00:37:39,873 --> 00:37:43,070 Yes, wait, I must have her address somewhere. 283 00:37:43,473 --> 00:37:46,226 I'm finding it very soon. Don't hang up. 284 00:38:08,913 --> 00:38:10,631 Here's it, 12 Earl's Court. 285 00:38:10,753 --> 00:38:11,549 Bye. 286 00:38:30,953 --> 00:38:32,750 We'd better call an ambulance. 287 00:38:34,113 --> 00:38:35,831 How it happened? Anyone has seen what occurred? 288 00:38:39,193 --> 00:38:40,387 How do you feel? 289 00:38:45,513 --> 00:38:47,708 Are you feeling better, now? 290 00:38:48,193 --> 00:38:51,947 - Yes, yes, thank you. - Is it better? - Yes, nothing important, thank you. 291 00:39:07,273 --> 00:39:08,672 Taxi. 292 00:39:10,193 --> 00:39:12,548 12 Earl's Court, be quick. 293 00:39:37,073 --> 00:39:38,552 Who's there? 294 00:39:38,673 --> 00:39:39,867 A David's friend. 295 00:39:41,433 --> 00:39:42,752 I need to talk with him. 296 00:39:43,353 --> 00:39:45,071 Well, tell me. 297 00:39:45,713 --> 00:39:47,351 Well, not here, let me in. 298 00:39:47,473 --> 00:39:49,543 No, not right now. I'm sorry. 299 00:39:49,673 --> 00:39:51,106 Come back later. 300 00:40:01,233 --> 00:40:02,063 Who's there? 301 00:40:02,193 --> 00:40:03,421 We're checking meters. 302 00:40:03,553 --> 00:40:05,623 One more time? You came here one day ago. 303 00:40:05,753 --> 00:40:07,106 A check of a check. 304 00:40:07,233 --> 00:40:09,269 What the hell do you have still to check out? 305 00:40:09,433 --> 00:40:12,106 As if those wicked meters didn't already waste a lot of money! 306 00:40:33,833 --> 00:40:34,549 Who's there? 307 00:40:34,673 --> 00:40:35,867 I'm the postman, there's a pack. 308 00:40:40,353 --> 00:40:43,106 Who are you? What do you want? What are you looking for here? 309 00:40:43,473 --> 00:40:46,590 "You can be delirious for a pale olive". 310 00:41:05,713 --> 00:41:09,501 - Where's he? - Go out right now. What the hell do you want? 311 00:41:09,913 --> 00:41:11,631 That pale olive. 312 00:41:31,473 --> 00:41:32,872 Help! 313 00:41:34,433 --> 00:41:35,468 Jerome! 314 00:41:35,833 --> 00:41:38,984 Who is he, do you know him? What do you want? 315 00:41:44,833 --> 00:41:45,868 The picture. 316 00:41:47,953 --> 00:41:48,988 Quel photo? 317 00:41:50,793 --> 00:41:53,227 That one you stole from Prescott when he killed him. 318 00:42:01,393 --> 00:42:04,430 Listen, pale olive, no jokes, I'm not playing games. 319 00:42:07,353 --> 00:42:08,786 What the hell is he talking about? 320 00:42:10,113 --> 00:42:14,026 - Who's that Prescott? - Help! I'm calling the police! 321 00:42:14,153 --> 00:42:15,586 Very well, say to her to make a call to the police. 322 00:42:16,193 --> 00:42:17,911 Hang up, it's useless. 323 00:42:21,353 --> 00:42:23,309 So, tell me what you want, monsieur. 324 00:42:24,313 --> 00:42:26,986 When you left the club yesterday night, where did you go? 325 00:42:27,113 --> 00:42:28,546 He came here, pourquoi? 326 00:42:28,793 --> 00:42:29,782 At what time? 327 00:42:31,553 --> 00:42:32,906 Around midnight. 328 00:42:33,553 --> 00:42:34,906 You prepared her well. 329 00:42:35,273 --> 00:42:38,106 Listen, now that's enough! 330 00:42:39,233 --> 00:42:42,031 Who do you think you're? Maybe a Jane's guardian? 331 00:42:42,593 --> 00:42:43,708 Jane has been kidnapped. 332 00:42:44,113 --> 00:42:47,105 - What? Who? - Jane! 333 00:42:47,233 --> 00:42:48,712 No! It's too much funny. 334 00:42:50,913 --> 00:42:52,551 Hello? Who's speaking? 335 00:42:52,673 --> 00:42:54,265 Jane, put me through to Jerome. 336 00:42:54,433 --> 00:42:55,343 It's Jane. 337 00:42:56,313 --> 00:42:57,268 Hello? 338 00:42:57,393 --> 00:42:58,428 - Jerome. - Jane. 339 00:42:58,553 --> 00:43:00,942 I'm imploring you, do what they say. 340 00:43:01,073 --> 00:43:01,903 Jane, where are you? 341 00:43:02,033 --> 00:43:03,261 Jane is safe. 342 00:43:03,393 --> 00:43:06,430 But to get her back you must pay ten thousands pounds right away. 343 00:43:06,553 --> 00:43:08,464 This evening at 9 o'clock, at the northern exit 344 00:43:08,593 --> 00:43:11,346 of the zoological garden. Be alone and no tricks. 345 00:43:12,873 --> 00:43:14,625 Hello? 346 00:43:17,553 --> 00:43:19,942 In short, what's the hell is that story? 347 00:43:20,073 --> 00:43:22,985 This mad guy comes first, then that mysterious call. 348 00:43:23,113 --> 00:43:24,865 - Quiet. - What is it coming? 349 00:43:25,153 --> 00:43:26,871 And how did you know that? 350 00:43:28,153 --> 00:43:30,713 - I was together with her when it happened. - Who was to do that? 351 00:43:31,753 --> 00:43:33,391 That's exactly what you've to tell me, dear. 352 00:43:34,393 --> 00:43:38,784 I only know a black Buick stopped close to Jane. 353 00:43:39,313 --> 00:43:40,905 And a nigger pulled her into the car. 354 00:43:41,873 --> 00:43:43,864 While you were staring at that scene peacefully? 355 00:43:44,193 --> 00:43:46,912 - While I was knocked out by a dwarf. - A dwarf? 356 00:43:47,033 --> 00:43:48,830 - Yes, a dwarf. - Ah, a dwarf. 357 00:43:51,073 --> 00:43:53,143 - A dwarf. - Yes, a dwarf. 358 00:43:53,993 --> 00:43:56,905 - Ah. - What? - Let me think. 359 00:43:57,993 --> 00:44:01,269 - Therefore a dwarf. - Listen, no kidding. 360 00:44:01,873 --> 00:44:03,192 The dwarf is a Leris' man. 361 00:44:03,313 --> 00:44:04,223 Let's go to him. 362 00:44:04,353 --> 00:44:05,991 - Bye. - Come on! - Mais enfin! 363 00:44:06,113 --> 00:44:11,233 Let's go, quick! 364 00:44:20,073 --> 00:44:22,826 Leris is surely not so stupid to keep Jane at his home. 365 00:44:22,953 --> 00:44:24,944 So where do you think she might be? 366 00:44:25,073 --> 00:44:26,984 At the docks of the "K.M." 367 00:44:27,193 --> 00:44:28,308 Why there exactly? 368 00:44:28,433 --> 00:44:29,548 That dwarf is working there. 369 00:45:17,593 --> 00:45:19,231 Excuse me, sir? 370 00:45:19,553 --> 00:45:21,544 Can I catch a boat taxi here? 371 00:45:24,433 --> 00:45:27,186 Excuse me, a boat taxi? 372 00:45:34,033 --> 00:45:35,182 Come and see. 373 00:45:40,193 --> 00:45:42,468 Ehm, a boat, a boat, ok? 374 00:45:43,873 --> 00:45:48,389 - Help, I'm chocking. - Where's the dwarf? 375 00:45:48,513 --> 00:45:50,344 North Acten, behind the cemetery. 376 00:45:50,793 --> 00:45:52,909 The ruin, along the railway. 377 00:45:53,033 --> 00:45:54,432 Merci, monsieur. 378 00:52:43,753 --> 00:52:45,345 What happens, Bill? 379 00:52:46,113 --> 00:52:50,470 What happened? Reply! 380 00:52:53,993 --> 00:52:56,029 Count to 10. 381 00:52:56,993 --> 00:52:58,711 Then, open wide the door. 382 00:53:02,033 --> 00:53:04,831 1, 2, 3, 4, 383 00:53:04,953 --> 00:53:11,028 5, 6, 7, 8, 9 and 10. 384 00:53:23,633 --> 00:53:25,112 Untie me, hurry up! 385 00:53:34,633 --> 00:53:35,543 My dress. 386 00:53:48,553 --> 00:53:49,747 Bernard. 387 00:53:54,313 --> 00:53:55,587 Hurry up, let's go away from here. 388 00:54:31,953 --> 00:54:33,272 Liar. 389 00:54:38,833 --> 00:54:40,471 Hey, but what's got into you? 390 00:54:51,753 --> 00:54:52,822 We'll meet at the flippers. 391 00:54:55,473 --> 00:54:57,191 That's enough, let's go to the police. 392 00:54:57,513 --> 00:54:58,582 Stop it. 393 00:54:58,953 --> 00:55:00,306 Why did you lie to me? 394 00:55:00,593 --> 00:55:01,423 I didn't lie to you. 395 00:55:01,553 --> 00:55:02,383 Really? 396 00:55:02,753 --> 00:55:04,948 You pretended to ignore where Jerome was. 397 00:55:05,513 --> 00:55:07,583 - And that call, therefore? - What? 398 00:55:10,153 --> 00:55:11,745 Ah, that's the reason. 399 00:55:12,833 --> 00:55:14,152 You're a stupid guy. 400 00:55:15,993 --> 00:55:17,472 I didn't know where he was. 401 00:55:18,553 --> 00:55:21,943 The dwarf knew that. He made the call. 402 00:55:23,113 --> 00:55:25,673 I swear. Don't you really believe me? 403 00:55:30,673 --> 00:55:31,788 You've to believe me. 404 00:55:34,233 --> 00:55:37,703 Tickets, who needs a a ticket? Your ticket, please. 405 00:55:39,153 --> 00:55:40,108 Where do you get off? 406 00:55:43,473 --> 00:55:44,701 Where you get off. 407 00:55:48,833 --> 00:55:50,186 2 for Edith Grove. 408 00:55:53,833 --> 00:55:54,982 Thank you. 409 00:56:02,233 --> 00:56:05,942 Tickets, who needs a a ticket? Your ticket, please. 410 00:56:33,953 --> 00:56:35,671 - So, do you believe me? - No. 411 00:56:39,033 --> 00:56:40,705 - No. - No? 412 00:56:49,073 --> 00:56:50,267 Not yet. 413 00:57:00,633 --> 00:57:02,032 Try it one more time. 414 00:57:11,793 --> 00:57:13,351 - One more time. - Stop it. 415 00:57:14,953 --> 00:57:16,944 Don't you see all the people are staring at us? 416 00:57:21,473 --> 00:57:22,588 And so? 417 00:57:24,473 --> 00:57:25,747 What's bad? 418 00:57:26,953 --> 00:57:29,592 I'm a stupid girl, you just want to have fun. 419 00:57:31,433 --> 00:57:32,582 Sure. 420 00:57:33,673 --> 00:57:35,470 Luckily it's almost done. 421 00:57:36,433 --> 00:57:40,028 - It's enough to go to your mother's lover. - Leris? 422 00:57:41,393 --> 00:57:42,712 Yes, why? 423 00:57:47,433 --> 00:57:48,343 Jane! 424 00:57:49,473 --> 00:57:50,622 Wait. 425 00:57:51,313 --> 00:57:51,984 Jane! 426 00:59:37,793 --> 00:59:39,545 Finally! Did you find Jerome? 427 00:59:41,473 --> 00:59:43,225 How nice! 428 00:59:43,713 --> 00:59:45,431 Good, you could make a success. 429 00:59:49,393 --> 00:59:53,147 Who knows, it's enough someone is photogenic when doing this job. 430 00:59:53,273 --> 00:59:54,911 As soon as I come back, we'll make a series of prints. 431 00:59:58,433 --> 00:59:59,866 Bye. 432 01:02:29,833 --> 01:02:31,949 "Anyway I say to you the most suitable colour... 433 01:02:32,073 --> 01:02:34,792 for a gorgeous body, isn't the green of grassland 434 01:02:34,913 --> 01:02:38,349 neither the blue of lakes, but the black of a photo studio." 435 01:02:38,553 --> 01:02:40,464 Michelangelo Antonioni. 436 01:03:00,753 --> 01:03:02,311 Wait, what are you doing? 437 01:03:03,233 --> 01:03:05,144 Leris might be into the gallery. 438 01:03:05,273 --> 01:03:07,503 It's in connection with his flat indoor. 439 01:03:33,532 --> 01:03:35,648 - Is there Leris? - No, no. 440 01:07:17,972 --> 01:07:19,451 Holy cow! 441 01:07:21,332 --> 01:07:22,890 On the car! 442 01:07:35,612 --> 01:07:37,091 Why do you run away? 443 01:07:37,452 --> 01:07:40,125 He's a Prescott's man, he saw me going up to him. 444 01:07:40,252 --> 01:07:42,607 He's sure it was me to get rid of him. 445 01:07:46,892 --> 01:07:48,041 Be careful! 446 01:07:53,212 --> 01:07:56,409 1, 2, 3, off! Be careful! 447 01:08:03,452 --> 01:08:04,771 Holy cow! 448 01:08:08,772 --> 01:08:10,967 Hurry up, move! 449 01:08:14,292 --> 01:08:15,361 Stop! 450 01:08:15,772 --> 01:08:17,330 Stop! 451 01:08:17,492 --> 01:08:18,891 Holy cow! 452 01:08:46,732 --> 01:08:47,642 Stop! 453 01:09:37,412 --> 01:09:38,561 Where are they? 454 01:09:40,252 --> 01:09:41,765 Here they are. 455 01:09:48,332 --> 01:09:50,129 Open! 456 01:10:01,052 --> 01:10:03,486 Seek them! That way! 457 01:10:39,612 --> 01:10:42,046 Move, come. 458 01:10:45,932 --> 01:10:47,047 - Come on! - Go! 459 01:10:49,372 --> 01:10:51,408 Here they are. Get on. 460 01:11:14,252 --> 01:11:15,401 They made it. 461 01:11:16,412 --> 01:11:19,449 - The best thing is that we divide. - What? 462 01:11:21,932 --> 01:11:25,402 I'm getting off at the next stop, so they will follow me. 463 01:11:26,172 --> 01:11:28,561 - But I... - Go to David's. 464 01:11:29,332 --> 01:11:31,004 - I want to come with you. - Stop it! 465 01:11:40,852 --> 01:11:42,046 And remember 466 01:11:42,372 --> 01:11:43,930 try to find out Jerome. 467 01:11:45,212 --> 01:11:48,682 I'll reach you there. I hope that at least. 468 01:11:54,972 --> 01:11:56,007 Don't be afraid. 469 01:11:58,412 --> 01:12:00,323 Getting rid of me won't be so easy for you. 470 01:12:05,372 --> 01:12:08,444 And don't move from David's for any reason at all. 471 01:12:08,572 --> 01:12:10,449 - Understood? - Mm. 472 01:12:26,012 --> 01:12:28,128 Here he is. Come on, let's run into him! 473 01:12:42,892 --> 01:12:44,848 That way, run. 474 01:14:19,532 --> 01:14:20,408 Stop! 475 01:14:24,572 --> 01:14:25,721 You this way, you that way. 476 01:14:37,452 --> 01:14:39,602 Be still! You're trapped! 477 01:14:56,932 --> 01:14:58,923 Spit out! 478 01:15:47,492 --> 01:15:49,289 I'll make you speak. 479 01:15:54,012 --> 01:15:55,491 I'll make you cry out. 480 01:15:58,932 --> 01:16:00,729 I'll make you piss your blood. 481 01:16:03,052 --> 01:16:04,644 I'll make you implore. 482 01:16:07,412 --> 01:16:08,811 I'll make you scream. 483 01:16:11,052 --> 01:16:14,806 Anyway nobody can hear you here. 484 01:16:42,132 --> 01:16:44,646 That's enough, where's the agenda? 485 01:16:44,972 --> 01:16:48,567 You have a time to speak till I'll end up leafing off 486 01:16:48,692 --> 01:16:50,171 your eyelashes. 487 01:16:54,132 --> 01:16:57,169 You speak, you don't speak. 488 01:16:58,852 --> 01:17:00,410 You speak. 489 01:17:02,012 --> 01:17:03,684 You don't speak. 490 01:17:05,012 --> 01:17:06,445 You speak. 491 01:17:07,932 --> 01:17:09,604 You don't speak. 492 01:17:10,612 --> 01:17:12,204 You speak. 493 01:17:12,452 --> 01:17:14,124 You don't speak. 494 01:17:15,292 --> 01:17:16,645 You speak. 495 01:17:17,052 --> 01:17:18,644 You don't speak. 496 01:17:19,452 --> 01:17:20,805 You speak. 497 01:17:21,052 --> 01:17:23,008 You don't speak. 498 01:17:23,932 --> 01:17:25,285 You speak. 499 01:17:25,572 --> 01:17:27,483 You don't speak. 500 01:17:28,372 --> 01:17:31,489 You speak, you don't speak. 501 01:17:32,052 --> 01:17:36,648 8, you speak, 6, you don't speak. 502 01:17:37,052 --> 01:17:42,649 5, you speak, 4, you don't speak. 503 01:17:43,092 --> 01:17:45,560 3, you speak. 504 01:17:46,052 --> 01:17:48,520 The girl who was with me keeps it. 505 01:17:52,852 --> 01:17:54,001 Where is she? 506 01:17:54,692 --> 01:17:56,489 She's waiting for me in the centre. 507 01:18:00,012 --> 01:18:01,206 Release him. 508 01:18:03,252 --> 01:18:05,004 He'll lead us to her. 509 01:18:05,612 --> 01:18:07,091 Move. 510 01:18:15,572 --> 01:18:16,891 Open your mouth. 511 01:18:20,052 --> 01:18:22,885 Go. And keep your mouth closed. 512 01:18:37,892 --> 01:18:39,610 The police, come on, surpass them. 513 01:18:53,772 --> 01:18:55,808 Here's patrol no. 18, send an ambulance. 514 01:18:55,932 --> 01:18:58,241 There was a car crash, two wounded persons. 515 01:18:58,372 --> 01:19:00,442 We captured a third guy having a handgun. 516 01:19:00,572 --> 01:19:02,563 Another guy has run away, we don't know who they are. 517 01:19:02,692 --> 01:19:04,364 We're leading them for an interrogatory. 518 01:19:04,572 --> 01:19:08,531 They were riding a black Jaguar with this registration number: XY5243. 519 01:19:08,732 --> 01:19:13,601 I'm repeating, a black Jaguar, XY5243. Over and out. 520 01:19:27,732 --> 01:19:34,080 This way, move, come on, turn towards me. On you back. 521 01:19:35,652 --> 01:19:38,564 Come on, look at me. 522 01:19:56,372 --> 01:19:57,441 Hey, what did you do? 523 01:19:58,532 --> 01:20:01,205 I thought actors could have their body doubles 524 01:20:01,332 --> 01:20:02,526 for the dangerous shots. 525 01:20:02,652 --> 01:20:05,120 But I use to be a body double of myself every time. 526 01:20:05,932 --> 01:20:07,331 Come and lay down here. 527 01:21:05,212 --> 01:21:07,965 - Have you some band-aids by chance or something similar? - Dunno. 528 01:22:06,132 --> 01:22:08,282 What's up, don't you feel good? 529 01:22:10,532 --> 01:22:12,011 No, I'm tired. 530 01:22:13,092 --> 01:22:15,128 Fed up with all this mystery. 531 01:22:17,732 --> 01:22:19,529 You don't believe me anymore, true? 532 01:22:19,652 --> 01:22:22,450 "The truth is that, working decisively without ever deflecting 533 01:22:22,572 --> 01:22:25,291 from the revolutionary principles, the people's back 534 01:22:25,412 --> 01:22:30,691 will be nice, powerful and harmonious". Mao Tse Tung. 535 01:22:30,972 --> 01:22:32,769 Stop it, it's useless. 536 01:22:33,532 --> 01:22:37,923 - Everything is useless, meaningless. - Like in a movie. 537 01:22:38,092 --> 01:22:40,765 Quiet. Quiet, Bernard. 538 01:22:43,572 --> 01:22:45,369 Let me love you at least, my angel. 539 01:22:45,972 --> 01:22:48,042 I'll be fine again through you. 540 01:22:48,172 --> 01:22:50,402 Oh, yes. Me too, me too. 541 01:22:53,012 --> 01:22:55,685 David! David! 542 01:22:56,852 --> 01:22:58,126 Is it done? 543 01:22:58,972 --> 01:23:00,485 As soon you can, come down. 544 01:23:00,612 --> 01:23:01,328 Damn! 545 01:23:01,452 --> 01:23:02,441 Veronica has come. 546 01:23:02,572 --> 01:23:03,561 Together with her friend. 547 01:23:09,252 --> 01:23:10,605 Ah, the high disappeared brother. 548 01:23:10,732 --> 01:23:12,245 Do you show me the last photos? 549 01:23:12,932 --> 01:23:14,251 Look at them, here they are. 550 01:23:15,052 --> 01:23:16,246 Jerome has come. 551 01:23:17,252 --> 01:23:18,162 Did you hear? 552 01:23:18,292 --> 01:23:21,489 How nice! Look at these ones! 553 01:23:23,812 --> 01:23:25,245 Amazing. 554 01:23:26,532 --> 01:23:28,568 I have been waiting for you for a long time at the flippers. 555 01:23:28,932 --> 01:23:29,842 Where's Martha? 556 01:23:31,052 --> 01:23:31,962 Why? 557 01:23:35,372 --> 01:23:36,521 Have you been at home? 558 01:23:37,412 --> 01:23:38,481 Just for a while. 559 01:23:39,372 --> 01:23:40,441 Was she there? 560 01:23:41,092 --> 01:23:43,401 - My coat? - Jane, it's there. - She was entering while I was going out. 561 01:23:43,812 --> 01:23:44,722 Why? 562 01:23:46,252 --> 01:23:48,686 I'd like to know what's this whole story. 563 01:23:50,772 --> 01:23:54,128 - Have you a car? - Yes. - Lead us. 564 01:23:55,892 --> 01:23:57,450 - Where? - To home? 565 01:23:58,572 --> 01:24:00,005 - What? - To home. 566 01:24:02,292 --> 01:24:03,725 Why, if I may ask? 567 01:24:05,692 --> 01:24:07,489 We've to talk with Martha. 568 01:24:08,492 --> 01:24:09,766 She won't be there. 569 01:24:10,532 --> 01:24:11,647 Why? 570 01:24:14,652 --> 01:24:15,767 She went out. 571 01:24:16,052 --> 01:24:17,167 Go ahead. 572 01:24:18,772 --> 01:24:21,240 She went to a happening, she wanted me to accompany her. 573 01:24:21,372 --> 01:24:23,806 Ok. We're going there too. 574 01:24:25,092 --> 01:24:26,081 But... 575 01:24:26,812 --> 01:24:28,370 We weren't invited. 576 01:24:28,492 --> 01:24:29,686 We're going there regardless. 577 01:24:31,932 --> 01:24:34,287 But I have no a proper dress, I cannot. 578 01:24:34,412 --> 01:24:36,642 Don't worry, baby, your look is very nice anyway. 579 01:24:36,772 --> 01:24:37,807 Phew. 580 01:24:40,972 --> 01:24:42,166 I'm coming too. 581 01:24:42,372 --> 01:24:44,681 No, not this night. Go to bed. 582 01:24:46,132 --> 01:24:48,646 - Shit! You're always having it for me. - Forget it. 583 01:24:48,772 --> 01:24:52,128 Show your look. Not bad. 584 01:24:54,052 --> 01:24:55,690 Come, we'll have fun as well. 585 01:24:59,692 --> 01:25:01,489 What's the matter with Martha now? 586 01:25:14,212 --> 01:25:15,611 Leris has been killed. 587 01:30:00,092 --> 01:30:01,366 Why did you do that? 588 01:30:03,492 --> 01:30:04,447 What? 589 01:30:06,092 --> 01:30:07,684 You know well what I mean. 590 01:30:12,332 --> 01:30:13,845 You want to joke. 591 01:30:20,132 --> 01:30:22,282 Leris' assassination is not a joke. 592 01:30:36,212 --> 01:30:37,691 You're crazy. 593 01:30:40,372 --> 01:30:41,407 Maybe. 594 01:30:43,252 --> 01:30:45,527 Where did you go yesterday night, when you went out together with Leris 595 01:30:45,652 --> 01:30:46,846 away from Prescott's? 596 01:30:51,892 --> 01:30:53,041 So you're the French guy. 597 01:30:53,172 --> 01:30:56,084 Yes, a supposed Prescott's killer. 598 01:30:56,212 --> 01:30:58,772 What did Leris do yesterday evening? 599 01:31:14,492 --> 01:31:17,290 I've already referred to the police about that. 600 01:31:17,652 --> 01:31:19,324 He led me to his home. 601 01:31:22,092 --> 01:31:24,526 And we have been staying there all over the night, till dawn. 602 01:31:25,572 --> 01:31:26,482 But why? 603 01:31:27,052 --> 01:31:28,007 Where's Leris? 604 01:31:31,052 --> 01:31:35,170 Inside his bath. As a corpse. 605 01:31:43,732 --> 01:31:45,051 Do you recognize it? 606 01:31:52,452 --> 01:31:53,851 It's the Jane's one, where did you find it? 607 01:31:55,012 --> 01:31:57,048 Besides Leris' corpse. 608 01:32:00,812 --> 01:32:01,927 I knew that. 609 01:32:02,972 --> 01:32:05,122 I knew she was still his lover. 610 01:32:08,372 --> 01:32:12,251 She was the one to do that. Jane killed him! 611 01:32:39,212 --> 01:32:46,129 Jane, Jane, Jane, Jane. 612 01:35:42,972 --> 01:35:44,371 Come on, let's go away. 613 01:35:44,572 --> 01:35:46,130 I don't care about what you did. 614 01:35:46,252 --> 01:35:47,321 No, Bernard, I cannot do it. 615 01:35:47,452 --> 01:35:49,044 Go away, you have no longer to do with me. 616 01:35:49,172 --> 01:35:51,367 Take it, this ear-ring is yours. 617 01:36:29,452 --> 01:36:31,090 You cannot do it, Jane. 618 01:36:45,812 --> 01:36:47,086 You cannot. 619 01:36:52,492 --> 01:36:57,361 Bernard, but don't you understand? I cannot, I just cannot do it. 620 01:36:59,652 --> 01:37:00,971 And I don't want it, moreover. 621 01:37:08,252 --> 01:37:09,571 So, go ahead. 622 01:37:11,732 --> 01:37:12,801 Try. 623 01:37:14,252 --> 01:37:15,207 Shoot. 624 01:37:15,892 --> 01:37:16,927 Shoot. 625 01:37:18,612 --> 01:37:21,729 Shoot.